Getting an ID card (گرفتن کارت شناسایی)
زبان آموز عزیز
لطفا مراحل رو به ترتیب انجام بدین.
مرحله ۱
قبل از اینکه یک راست بریم سراغ فایل صوتی بهتره که واژگان کلیدی زیر رو یاد بگیرین! (تمام تلاشتون رو بکنین که تعریف انگلیسی واژگان رو یاد بگیرین. این کار باعث میشه دایره واژگانتون گسترده بشه)
یک آزمون خیلی کوچولو هم از همین شیش تا واژگان براتون آماده کردم تا خودتون رو محک بزنین 🙂
form
A paper document with spaces for information
یک سند کاغذی با جاهایی برای اطلاعات
ID card
An identity card with a photo to say who you are
یه کارت شناسایی با یه عکس که میگه شما چه کسی هستین
nationality
For example British, Japanese, Mexican, Albanian …a
مثلا بریتانیایی، ژاپنی، مکزیکی، آلبانیایی …
postcode
A group of numbers and letters used as part of your address. (British English)
گروهی از اعداد و حروف که به عنوان قسمتی از آدرس استفاده میشه (در لهجه بریتیش)
secondary school
A school for students aged 11–۱۸
مدرسه ای برای دانش آموزای بین سن ۱۱ تا ۱۸ سال
surname
Your second name or family name
اسم دوم یا نام خانوادگی
مرحله ۲
این دوتا پرسش رو اول بخونین.
How old is he?a
Does he get his ID card at the end?a
حالا به فایل صوتی با دقت گوش کنید و سعی کنید که پاسخ این دوتا پرسش رو متوجه بشید. بعد از تموم شدن فایل صوتی آزمون رو اجرا کنید تا پاسخ دوتا پرسش بالا رو وارد کنید و ببین که درست متوجه شدین یا نه!
فایل صوتی
مرحله ۳
پرسش های زیر رو بخونین. بعدش فایل صوتی رو بزنین پخش بشه و همزمان به پرسش ها پاسخ بدین. (پرسش ها به ترتیب هستن یعنی پرسش اول از اوایل فایل صوتی هستش و بقیه پرسش ها هم به ترتیب بعدش میان.)
فایل صوتی
مرحله ۴
توی این قسمت متن فایل صوتی رو براتون قرار دادم. همچنین سرعت فایل صوتی رو هم کم کردم تا قشنگ بتونین از روی متن خط ببرین.
فایل صوتی
Admin worker: International Student ID card?a
Student: Yes, that’s right.a
Admin worker: Have you got the form?a
Student: Yes, here it is.a
Admin worker: OK, let’s see. Name – Ahmed, surname – Saeed, age 14, address … (pause) … oh, what’s your address?a
Student: 14 Spring Avenue …a
Admin worker: 14 Spring Avenue …a
Student: Leicester.a
Admin worker: Can you spell that, please?a
Student: L-E-I-C-E-S-T-E-R.a
Admin worker: What’s your postcode?a
Student: LE14 2GZ.a
Admin worker: LE14 2GS.a
Student: No, 2GZ.a
Admin worker: OK, 2GZ. And what’s your nationality?a
Student: I’m British.a
Admin worker: What’s your school?a
Student: Newtown Secondary School. N-E-W-T-O-W-N.a
Admin worker: And what’s your date of birth?a
Student: The 2nd of June 1998.a
Admin worker: 02/۰۶/۱۹۹۸ (the second of the sixth, 1998). Have you got a photo?a
Student: Yes, here you are.a
Admin worker: Thank you. One moment, please … (pause) … and here’s your card.a
Student: Thanks. Bye.a
کارمند اداری: کارت شناسایی دانش آموزی بین المللی؟
دانش آموز: بله، درسته.
کارمند اداری: فرم رو دارین؟
دانش آموز: بله، بفرمایید.
کارمند اداری: اوکی، اجازه بدین ببنم. اسم – احمد، فامیل – سعید، سن ۱۴، آدرس… (مکث) … اوه، آدرستون چیه؟
دانش آموز : خیابان اسپرینگ .۱۴.…
کارمند اداری : خیابان اسپرینگ .۱۴….
دانش آموز: لستر.
کارمند اداری: می تونی اسپلش کنی(حرف به حرف بگیش)؟
دانش آموزش: ال-ای-آی-سی-ای-اس-تی-ای-آر.
کارمند اداری: کد پستی تون چیه؟
دانش آموز: ال ای۱۴ ۲جی زد.
کارمند اداری: ال ای۱۴ ۲جی اس.
دان آموزش: نه،۲جی اس.
کارمند اداری: اوکی، ۲جی اس. و ملیت تون چیه؟
دانش آموز: من بریتانیایی هستم.
کارمند اداری: مدرسه ت چیه؟
دانش آموز: مدرسه متوسطه نیوتون ان-ای-دابلیو-تی-او-دابلیو-ان.
کارمند اداری: و تاریخ تولدت چیه؟
دانش آموز: دوم ژوئن ۱۹۹۸.
کارمند اداری: 02/۰۶/۱۹۹۸ (دومین (روز) از ششمین (ماه)، ۱۹۹۸). عکس دارین؟
دانش آموز: بله، بفرمایید.
کارمند اداری: ممنونم. یک لحظه، لطفا … (مکث) … و اینم کارت شما.
دانش آموز: ممنون. خدا حافظ.
مرحله ۵
با توجه به اطلاعاتی که توی گفت و گو داده شد، به پرسش ها پاسخ بدین.
امیدوارم از این فعالیت لذت برده باشین و یادتون نره
!Practice makes perfect
اگر واقعا علاقه مند به یادگیری زبان انگلیسی هستید می تونید در کلاس های خصوصی من شرکت کنید.